Vse besede so končane
vse zaceljene so rane,
vidim te, si že na tleh
od pogleda do črnine
v teh solzah dež ne mine
vidim te, si že na tleh
noč raztrga bela krila
vse kozarce je razbila
v njej nešteto je prevar
in le nežnost me pomirja
nežnost, ki poljube obljublja
med rešetkami besed

spezzacuori zdaj zahtevaš
in nasmeha več ne skrivaš
rad bi videl me na tleh
spezzacuori ritem zvija
ta svoj nori stroj navija
in počasi bom na tleh

mrzla je kinodvorana
ta predstava je končana
pravi igralka in je pri tleh
v sencah vidi roke in glavo
ki poznajo nje dišavo
in si padeta v objem
tam pri šanku na kolenih
lena sled poljubov njenih
on počasi bo na tleh
bela dama - zate žrtve
bela dama - oči zaprte
mene hočeš zdaj na tleh

LYRICS & MUSIC BY: MASSIMO BUBOLA

Le parole son finite
le ferite son guarite e ti vedo andare giu
Dai miei occhi fino al buio
tra le lacrime e il diluvio
io ti vedo andare giu

Spezza un angelo la notte
piena di bottiglie vuote e di cuori truffatori
E le donne danno pace
e le donne danno amore alle mie canzoni vuote

Spezzacuori hai gia deciso col tuo ultimo sorriso
vuoi vedermi andare giu
spezzacuori batti il tempo del tuo strano marchingegno
puoi vedermi andare giu

Dentro il cinema fa freddo
e l'attrice dice: «E tutto!»
poi comincia a venir giu
Tra i ragazzi c'e qualcuno
che conosce il suo profumo
e la prende per la mano

Dietro i bar lei si inginocchia
e lo copre con la bocca lui comincia ad andar giu
Dama bianca addormentata
dama bianca inconsolata vuoi vedermi andare giu

Spezzacuori hai gia deciso col tuo ultimo sorriso
vuoi vedermi andare giu
spezzacuori batti il tempo del tuo strano marchingegno
puoi vedermi andare giu

(ENGLISH TRANSLATION: HEARTBREAKER)

All the words are now over
all the wounds now are healed
I see you, you’re going down
From my eyes’ gaze into the blackness
in these tears where it never stops raining
I can see you’re going down

Night rips an angel to pieces
a night filled with of empty bottles
and betraying hearts
And women give love
women give peace
to all my empty songs

Spezzacuori with your last smile you’ve decided
you wanna see me going down
Spezzacuori keep the rhythm of your strange weird device
and you can see me going down

It’s cold inside the cinema
‘this show is now over’
says the actress and then she comes down
In the crowd of boys
someone knows her perfume
and takes her by the hand

Behind the bar she kneels
and covers him with her mouth
and then just starts going down
Sleeping white lady
Desolate white lady
it’s me you now want going down

Spezzacuori with your last smile you’ve decided
you wanna see me going down
Spezzacuori keep the rhythm of your strange weird device
and you can see me going down

LYRICS BY: ANDREA F/TINKARA KOVAC
MUSIC BY: ANDREA F/TINKARA KOVAC

Hey how’s it hanging?
Is it some rule I am breaking?
Who is in and who’s not
Strange new routes you follow
Always seem to take you to the same spot

Hey am I dreaming?
The uniforms I am seeing
Fashion store for a clone
Even ice can shine like silver
But the chill will get you right to the bone

The place to be
The place to be
The place to be
Where May lights with kisses
With bonfires and crosses
A promise down a cell-phone
And a tattoo on your backbone
For a life
In the place 2 B

Hey where’s the action?
But can I choose my direction?
Or can you pull up and stop
‘Cuz I ain’t takin’ rides from strangers
And the road is going nowhere I thought

The place to be
The place to be
The place to be
Where May lights with kisses
With bonfires and crosses
A promise down a cell-phone
And a tattoo on your backbone
For a life
In the place 2 B