MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: ANDREA F
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: ANDREA F/ ALBERTO ZEPPIERI

Quello che sento
quello che (e’) dentro
quello che sono
quello che (e’) sogno.
Se il paradiso non ha
un posto per chi non sa
per chi gia’ cerca l’uscita
con due ceri a meta’.
Corsie diverse io e te
lungo una strada che va
aspetto che il mondo dorma
per uscire da qua.

Perche’ se quello che piu’ importa
e’ tutto quello che non sei
se guardo nei tuoi occhi e vedo
quello che non mi direi.

Quello che (e’) fuori
quello che i cuori
quello che (e’) sogno
quello che sono.
Un castello di carte
belve in cattivita
una svolta faro
catene o liberta’.
Appesi a dita di chi
il sole cancellera
da questo cielo di specchi
strappero’ la realta’.

Perche’ se quello che piu’ importa
e’ tutto quello che non sei
se guardo nei tuoi occhi e vedo
quello che non mi direi.
Perche’ se quello che piu’ importa
e proprio quello che non sei
se guardo nei tuoi occhi e vedo
quello che non mi direi.

Uuuu – citta’ sommerse che non sai
Oooh – don’t make me cry.

Perche’ se quello che piu’ importa
e’ tutto quello che non sei
se guardo nei tuoi occhi e vedo
quello che non mi direi.
Se tutto quello che piu’ importa
e quello che non sei
se guardo nei tuoi occhi e vedo
quello che non mi direi.

Quello che sento...

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: TINKARA KOVAČ/ANDREA F
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: TINKARA KOVAČ/ANDREA F

Three times around Devil’s tower in slow motion
To the coral reef to sink my life in the ocean
Down to the delta on a trail almost fading
To the sound of the city with the name of a maiden

And I can see your razor gaze
Shimmer in that valley’s cracked salt glaze

‘Cause you’re the reason why
I know
I faded like a shadow
You’re the reason why
I know
I traded a smile
For tears on my pillow

Everything sweet vapourized in a mist
Anything bitter I still clench in a fist
And all that I am left with are memories in splinters
A stone painted yellow and a sunbeam for winter

And I can hear poison words you’ve spoken
Shatter like the ice the night cracks open

‘Cause you’re the reason why
I know
I faded like a shadow
You’re the reason why
I know
I traded a smile
For tears on my pillow

I’ll build myself a castle
High up on this mountain
Flowers from the ruins
And the pieces of your city

‘Cause you’re the reason why
I know
I faded like a shadow
You’re the reason why
I know
I traded a smile
For tears on my pillow

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: MARINO LEGOVIČ
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: ALBERTO ZEPPIERI

Co o vin avonde o disarin "vonde"
jo achi o stoi vivint une flabe
al svole chel gnotul
e si plate intun nul... ve!

Une stele cu la code che e sfante
va, cidine, li tra i roncs de culine.
un got di rosade,
'ne civuite platade,
mur la lune, par me.

Za ch' o ai il soreli
lu doprarai par te.
Za un rai o ai vaiut, jo
e al fâs lusôr su te.

Dute gnot o lin e il fuc nus consume,
une musiche tal aiar e sune.
Co il scur al a fin
no si viôt plui il confin
tra gnotade e di.

Za ch' o ai il soreli
lu doprarai par te.
Za un rai o ai vaiut, jo
e al fâs lusôr su te.

Za ch'o ai
za ch'o ai
za ch'o ai il soreli
lu doprarai par te.
Za un rai o ai vaiut,
che 'l fâs ben planc lusôr su te.

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: PETER DEKLEVA/VALTER SIVILOTTI
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: PETER DEKLEVA/ALBERTO ZEPPIERI

A son dai pinsîrs, a voltis, che a inaghin me,
il cercli de me vite ator di un vel neri al e,
jenfri me la gnot si svee, parce?

Une fuarce e cîr di scodolâ il gno sintiment
il cuarp gno al samee plui fuart, te schene un sgrisul lent
cualchidun al vîf di cuintribant
e jo o sai che no pues lâ indenant.

Mi plâs cuant che tu tu mi âs
insegnimi chel che tu sâs
e pandimi dai gnufs pinsîrs
ma no che no coli ai toi pîts.

Il cur al e un leon, re di perfidie e di passion
strache di fâ debits e va, la pôre, intun cjanton
dentri me la gnot e je ca che e vîf
planc a planc un debil di par di.

Mi plâs cuant che tu tu mi âs
insegnimi chel che tu sâs
e pandimi dai gnufs pinsîrs
ma no che no coli ai toi pîts.

O sai che tal scur no si pues vivi in pâs
i vôi a an di viodi dut chel che jo o fâs.
Cur, tal soreli, va vue!
Le lune invole par me.

Mi plâs di sei che che o soi
anime, cur, mans e vôi
mi va di cjatâmi un gnuf troi
fermâmi intai puescj la che o voi.

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: FERDINAND MARAŽ
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: TINKARA KOVAČ

vse kmalu mine, jeza, veselje
tudi luna stran se odkotali
še tebe tu več ni

daj, spet poglejva znova v skrinjo
v staro skrinjo zaprašenih sanj
in pozabljenih besed

in potem, ko še dež se skrije
preden mi obraz umije
moje misli le k tebi zdaj beže

zdaj vem, zdaj grem
Vsak si svojo pot izbira sam
zdaj vem, zdaj grem
spomina zabrisati ne smem

zdaj vem, zdaj grem
in tudi tebe tu na dlani imam
in prav nikomur, nikomur te ne dam

v mislih znova so stare besede
kakor koščki nove sestavljanke
prinesi koščke mi še ti

tvoja slika leži tu na mizi
se ves svet v tvoj pogled je ujel
tvoj si biti je želel

in potem, ko še dež se skrije
preden mi obraz umije
moje misli le k tebi zdaj beže

zdaj vem, zdaj grem
vsak si svojo pot izbira sam
zdaj vem, zdaj grem
spomina zabrisati ne smem
zdaj vem, zdaj grem
in tudi tebe tu na dlani imam
in prav nikomur, nikomur te ne dam

zdaj vem, zdaj grem
in tebe tu na dlani imam
in prav nikomur te ne dam

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: TINKARA KOVAČ
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: TINKARA KOVAČ

so dnevi, ko bi poletela v nebo
in zakričala na ves glas
naj vsi se čudijo
in nad drevesi začutim, da sem kot zmaj
lahko ujamem oblak, ga ne spustim nazaj
in pravim si, da se tu zgodba ne konča
in pravim ti, da je prostora za oba
in pravim si, da se tu zgodba ne konča
in pravim ti, da je prostora za oba

s tabo bi šla
do obzorja
s tabo
na konec morja
s tabo bi šla
do obzorja
s tabo
na konec morja
‘cause it’s too good to be true

naj dan med prsti spolzi
kot sladoled na plaži
ne skrbi, če še sonce
zvrti se v napačno stran

s tabo bi šla
do obzorja
s tabo
na konec morja
s tabo bi šla
do obzorja
s tabo
na konec morja
‘cause it’s too good to be true

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: SERGIO ENDRIGO
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: SERGIO ENDRIGO

Madame Guitar ti chiamavo cosi
quando amavo e cantavo Brassens e Brel.
Tra le mie braccia hai visto il mondo,
ho amato e cantato insieme a te.

Madame Guitar perdonami se
dopo tanto e tanto tempo ti accarezzo ancora male
e senza fantasia, ma non e colpa mia,
ognuno ama come puo: per sempre o in un momento.

Madame Guitar con il tempo che va
si cancella la storia di buffoni e di re,
si perde il conto delle cose avute
e di quelle perdute per vilta

Madame Guitar tu finirai
tra le mani indifferenti di un bambino gia viziato
     a insegnargli l’allegria, o forse per la via
con un pazzo disperato.
Chitarra mia, Madame Guitar, Madame Guitar.

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: FERDINAND MARAŽ
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: ALBERTO ZEPPIERI

E cole nef a flocs e cidine
sot 'ne lune strache,
o zonti un doi lens tal fuc dal caminet.

'Ne flame fade a un cuadri e da vite:
une frute che e spiete
e mi sta disint cussi:

»Jo che un timp mi pierdevi vie
o soi che che si sumie
di dâ une rispueste ai tiei parces.

Ti ai chi tal grim
e dut chel ch'o sai ti pandarai.
Ti ai chi tal grim
ninine e mai ti lassarai.
Ti ai chi tal grim
simpri cun me, inte me anime,
dute une vite di vivi, ti vuei dâ«.

Svole vie il nul: lu taie il soreli,
un scliput di vierte al scjalde i curs
e intant si sint a bati il gno.

Che fantate dentri dal cuadri
mi somee, soi jo o me mari?
E je je, vôs che torne a dîmi, a mi:

»In chel timp jo agane, strie,
krivapete che e sumie...
jo mi imprometevi cui sa ce.

Ti ai chi tal grim
e dut chel ch'o sai ti pandarai.
Ti ai chi tal grim
ninine e mai ti lassarai.
Ti ai chi tal grim
simpri cun me, inte me anime,
dute une vite di vivi, ti vuei dâ.

Ti ai chi tal grim
a ti, cun dute l'anime,
vuei dâ la vite, veretât!«

MUSIC/MUSICA/GLASBA/MUSICHE: TINKARA KOVAČ
LYRICS/TESTO/BESEDILO/PERAULIS: TINKARA KOVAČ

kjer se v noči mrak najdlje sešteva
kjer žarek čez hrib najkasneje pogleda
kjer se luna potunka v morje
kot kugla zlate skorje
preden odplavam do svojih strahov
v sanje ujamem vzorec valov
in si spletem varno gnezdo iz las
in se naslonim na tvoj glas