Con la cantante Tinkara Kovac si e inaugurata a Trieste una serie di concerti
Onde mediterranee,
musiche tra Italia e Slovenia
Dopo un prologo con il convegno "Informazione di Guerra o Guerra di Informazione", svoltosi a Gorizia, e con una rassegna di cinema egiziano a Monfalcone (Go), e iniziato in Friuli-Venezia Giulia il festival "Onde Mediterranee - incontri di musica e culture al capo nord del Mediterraneo", che in diverse localita della regione presenta vari ed interessanti musicisti.
A inaugurare la manifestazione e stata, il 6 luglio a Sistiana (Ts), la cantante slovena Tinkara Kovac. Dopo aver riscosso grande successo nel suo paese d'origine, nel quale e in vetta alle classifiche, Tinkara Kovac si e presentata cosi per la prima volta al pubblico italiano, con la sua musica pop-rock contaminata da svariate, diverse ed interessanti sonorita, e con il suo flauto che arricchisce gli strumenti del gruppo. La collocazione periferica del luogo del concerto (Sistiana si trova a pochi chilometri dal confine con la Slovenia, e tra l'altro e territorio mistilingue italiano-sloveno) non svii a pensare che questa giovane (classe 1978) cantante sia da classificare tra la musica minore, o di interesse solamente locale. Tutti i suoi dischi, "Ne odhaja poletje" (1997), "Koscek neba" (1999), "Na robu kroga" (2001) si sono rivelati grandi successi di vendita e critica in Slovenia ed hanno fatto man bassa di premi, cosi come i due album del progetto "Terra Mystica" (miscela di suoni etno, new age, world, cool jazz e rock). A coronamento del suo successo in patria sono stati poi i concerti al teatro Cankarjev Dom di Lubiana, tempio della musica e dello spettacolo in Slovenia, affiancata di volta in volta da musicisti di fama come Carlos Nunez, Paul Millns e Massimo Bubola. E pieno di prestigiose collaborazioni internazionali e anche il suo ultimo lavoro su cd: "O-range", uscito nei mesi scorsi e gia vendutissimo ed apprezzatissimo, e dal quale sono stati tratti diversi singoli e video. Tinkara Kovac ha gia esportato al di fuori dei confini della piccola Slovenia il suo talento (l'attenzione di Mp3 Tv Now di Londra, della tedesca Vox Tv ma soprattutto di Mtv stanno a dimostrarlo), riuscira ora - a iniziare da questo concerto - a superare il confine con l'Italia (che tra l'altro dal prossimo 1° maggio, con l'ingresso della Slovenia nella Ue, non esistera piu)? Sarebbe la seconda volta per la giovane Tinkara, che proprio a Trieste ha frequentato il liceo linguistico (sloveno) ed il Conservatorio. Per il momento recensioni di "O-range" sono apparse di recente su alcune testate (stampate ed on-line) italiane, e, mentre si vocifera di prossime interviste con giornalisti italiani, per gli interessati c'e il sito (in sloveno ed inglese) www. tinkara. net. Lo sloveno, utilizzato per la maggior parte delle canzoni del concerto di Sistiana, non ha creato, a differenza di quanto forse si poteva pensare, alcun problema al pubblico, a dimostrazione che il predominio anglofono nel panorama musicale odierno non e affatto scontato (alcune canzoni sono state comunque cantate nell'immancabile inglese, ma su tutte e spiccata l'italiana "Spezzacuori" di Massimo Bubola, presente anche nel disco, ma in traduzione slovena).
"Onde Mediterranee" ha presentato altri cantanti e gruppi (Kosovni Odpadkl, Studio Pagool, fana dervisci, Sabri Mahmud, Kocani Orkestar, Roy Paci, Aretuska), ma il gran finale e previsto domani a Grado (Go) con il concerto di Franco Battiato. Parte degli incassi della manifestazione verranno devoluti ad Emergency, che collabora all'iniziativa.
Alessandro Radovini
Datum objave
19. julij 2003